The translatability of poetic language Dissertation

The translatability of poetic language - Dissertation Example According to the research findings the ability to create specific expressions within literature is not only bound by the expectations of the author. There are also expressions which are reflective of social and political issues as well as the historical applications of the time. These become essential in defining the approach which is taken toward writing poetry and fiction. The expressions change in terms of the literary devices which are used as well as the way in which the literature is able to create and define the expressions and experiences throughout the piece. The difficulty which often arises in literature comes with the translations which are associated with literature and the way in which this becomes bound to the literary meanings. This is furthered by complexities from the translators, specifically because of the limitations in understanding the full expressions and meanings which are associated with literary devices and the way in which various words, phrases and overal l concepts are a part of the language. The problem which arises becomes based on the translators’ interpretations as well as the knowledge that is based around the original writing and literary devices which are used. Beginning to transform this particular aspect of literature then leads to different definitions and meaning behind the literature when translated. This research paper will define some of the common difficulties with translation and the ability to alter the meanings of various pieces of literature through the philosophies and interpretations of translators. Specifically, there will be an examination of the work of Hikmet and â€Å"The Epic of Sheikh Bedreddin.† This particular work was noted as one of the most controversial of the time, specifically because of the relationship to the revolution in Turkey and the social, cultural and political stigma which was surrounding the era. The author had direct relationships to the intent of the epic as well as the literary devices which were used throughout the epic to convey the various meanings and deeper understanding of the time frame (Wade, S, 2001).

Retail Inter-Disciplinary Design Essay Example | Topics and Well Written Essays - 3000 words

Retail Inter-Disciplinary Design - Essay Example Thus the retail specific solutions have become very essential to create a competitive edge over its rival players. The two major components that design of a retials business tore must focus are design of interiors and establishing a favorable environment for effective the visual communication (Retail Systems, n.d.) Thus a good retail unit must be able to create the synergy between technologies and solutions used in creation of functional space for the business and the business operations. Thus such units would be able to achieve optimal delivery of consumer service and increased margins in the business. Some of the specific interventions in the retail system designs are (i) Reliable and secure systems based on efficient automated systems and (ii) Solutions that are environmentally friendly and cost effective operations (Salvador, et al. , 2006). Every retail store need to address different aspects of design issues ranging from systems that ensure customer retention to the mechanisms that could effectively monitor the shop lifting. The most basic aspect in the maintaining a memorable shopping experience to the customers is by keeping the store and its surroundings neat and clean. Though it is the least expensive method in attracting and retaining the customers , it is found to be the most difficult thing to be undertaken. The ten most important parameters that need special attention are as follows Avoiding dirty bathrooms: Whether the bathrooms and restrooms in the retail stores are to general public or not it must be a mandatory procedure to keep these facilities neat and clean. Untidy Dressing Rooms The dressing rooms need to be given appropriate attention to keep the unattended or discarded articles like, hangers, tags or empty packs etc. away. This place need to be closely monitored especially after the customers have used the room. Music turning very loud. Music could create a positive mood during the shopping period. But very loud music could generate a negative impact and could even force the customers to have an early exit from the store. Improper signs and display board The display boards and sign if placed improperly or in illegible manner would cause ambiguity in the minds of the customers. These display items must be professionally designed and placed in such way to make the shopping activity more simple, effortless and enjoyable. Stained and slippery floors. The shopping activities too at times lead to severe accidents. If the floors are not kept tidy or if have any stains on them could lead to some accidents. The regular cleaning of the floor by sweeping, vacuum cleaning or mopping need to be regularly carried out. The stains portions of the floors, ceiling or any directly visible portions must be immediately attended and necessary action for its removal need to be carried out. Poor lighting facility : Ensuring proper illumination is one of the most essential requirement in ant retail store. Only good illumination could help to make the shopping process less stressful. Thus any burned out lights shall be replaced immediately and illumination shall be maintain. Presence of Offensive Odors : Even though some familiar smell of fertilizers used in the indoor gardens